德国鲁尔区以矿业和重工业闻名，是德国发动两次世界大战的物质基地。而今天，在鲁尔区的波鸿市，昔日钢铁厂改造的“世纪剧院”里，锈迹斑斑的舞台几乎被无数的鲜花完全覆盖，整个剧场弥漫着百合的香味。这里即将上演的是一名比利时剧作家创作的反映人类生死转化思索的现代剧……鲁尔，这个老工业城市成功转型。

鲁尔，一个老工业区的优雅转身

拥有多个大中城市的“鲁尔区”因流经该区的鲁尔河得名。与被称为“父亲河”的莱茵河不同，德国人将鲁尔河比作女子。然而鲁尔命运坎坷，在历经战火和重工业污染的阴霾后，如今方得铅华洗尽，英姿毕现。

位于埃森名为“关税联盟”的煤矿工厂如今已成为鲁尔区“工业文化旅游”的重要一站。这个建于上世纪20年代，曾被誉为“世界上最现代、最漂亮的矿厂”于2001年被联合国列为文化遗产。

位于奥伯豪森的天然气储备厂建于1929年，这个高近120米、直径近70米的钢铁圆柱形建筑曾号称是欧洲最大的天然气储备厂。如今，这里已被改造成展览馆，成为奥伯豪森市的标志性建筑。从1994年起，这个展览馆已经举办过从现代艺术到科技、体育等各个领域的展览，每年吸引10万以上的人前来观看。

在鲁尔区的波鸿市，昔日钢铁厂改造的“世纪剧院”里，锈迹斑斑的舞台几乎被无数的鲜花完全覆盖，整个剧场弥漫着百合的香味。这里即将上演的是一名比利时剧作家创作的反映人类生死转化思索的现代剧。

鲁尔区以矿业和重工业闻名，是德国发动两次世界大战的物质基地，也成为二战中盟军轰炸的重点。战后重建的鲁尔区又在西德经济起飞过程中发挥重要作用，工业产值一度占全国四成。不过，当德国经济开始向机械制造业、高科技产业转型时，以传统工业为主的鲁尔区江河日下，留下的是一度高达40％的失业率，和大片空置的厂房。

鲁尔区经济促进会的负责人布劳泽告诉记者，鲁尔区转型的关键在于发展教育。40年前，鲁尔区没有一所像样的大学，如今这个地区有14所大学，3所马普研究所，4所佛朗霍夫研究所，仅仅在能源研究领域就有近500名科学家。

保留历史不是鲁尔区转型的重点，鲁尔区全力打造的，是可以与巴黎、伦敦相媲美的现代文化都市区。鲁尔区处于欧洲中心位置，这成为其天然优势。2010年，埃森将代表鲁尔区成为“欧洲文化首都”的举办城市。该项目负责人告诉记者，这对鲁尔区来说，是一个千载难逢的机会，它将彻底改变人们对鲁尔区的旧有看法。

□ 鲁尔转型的关键在于发展教育

鲁尔区转型的关键在于发展教育。40年前，鲁尔区没有一所像样的大学，如今这个地区有14所大学，3所马普研究所，4所佛朗霍夫研究所，仅仅在能源研究领域就有近500名科学家。

□ 保留历史不是鲁尔区转型重点

鲁尔区全力打造的，是可以与巴黎、伦敦相媲美的现代文化都市区。鲁尔区处于欧洲中心位置，这成为其天然优势。2010年，埃森将代表鲁尔区成为“欧洲文化首都”的举办城市。

□ 鲁尔的做法：善待工业遗产

曾几何时，现代工业建筑是“丑陋”的代名词。然而遗产评估的一个重要标准是它的审美价值。从这个角度看，鲁尔地区冗余工业建筑的命运似乎别无选择了：被拆除。但是，随着技术进步和全球化加速，西方国家在过去数十年间开始思考工业遗产的命运，他们认识到工业遗产作为工业革命的载体，见证着技术的进步，也是文化遗产的一部分。（本文来源：新华网 此处引用有删节）

德国鲁尔工业区衰退与转型

鲁尔工业区是德国，也是世界重要的工业区。位于德国西部、莱茵河下游支流鲁尔河与利珀河之间的地区。通常将鲁尔煤管区规划协会所管辖的地区，作为鲁尔区的地域界限，其面积4593平方公里，占全国面积的1.3%。区内人口和城市密集，人口达570万，占全国人口的9%，核心地区人口密度超过每平方公里2700人；区内5万人口以上的城市24个，其中埃森、多特蒙德和杜伊斯堡人口均超过50万。鲁尔区南部的鲁尔河与埃姆舍河之间的地区，工厂、住宅和稠密的交通网交织在一起，形成连片的城市带。

在传统工业区没落之后，德国积极思考有限资源的再生和利用之路。他们借鉴英国、瑞典等国家的经验，从工业遗产旅游开发的角度探讨工业资源循环再利用的新途径，通过博物馆开发、休闲、景观公园、购物游乐中心、现代工业科学园区等模式，许多工业垃圾、遗迹被改造成为旅游资源，为提升德国工业区的地位和形象、焕发活力发挥了独特的作用。

经过10年的改造，废工厂变成了主题展览馆，起重架、高墙及煤渣堆被改造成攀岩训练场，炼钢厂冷却池变成潜水训练基地，削掉一半铁皮的厂房成为可掀式的露天音乐舞台，一座高100米、宽62米的全世界第二大废瓦斯槽，则被改造成一座超炫的每个月可吸引20万名游客的太空意境展览馆。同时鲁尔区还是德国教育与科学研究机构最密集地区，拥有14所大学，有世界闻名的马科斯—普朗克研究所和弗劳恩霍夫研究所，有近30个技术研究中心和15个科研成果及技术转化服务机构为企业提供技术服务。

德国鲁尔工业区的更新计划为全世界的旧工业区改造提供了范本。它的策略不是废旧立新，而是旧物再利用。通过改变原有建筑、设施及场地的功能，既再现了工业区的历史，又为人们提供了文化、娱乐生活的园地。整个鲁尔工业区已变成了一个博物馆和休闲区。

昔日衰落的工业区，不仅保持了可持续发展势头，还成为新的经济增长点。现在鲁尔区GDP约占德国GDP的4%左右，相当于葡萄牙或丹麦全国的GDP水平。据许多德国国内和国际研究及企业调查结果显示，鲁尔区未来在欧洲仍具有较强的竞争力，该地区的生活条件和水平在世界100个最大的工业区中名列第二位，在欧洲名列第一位。（本文来源：首钢日报）

德国鲁尔：从工业区到旅游区的创新尝试

鲁尔是德国北莱茵威斯特法伦州的一个地区，位于莱茵河畔和鲁尔河畔，有500万人口。鲁尔区在上世纪70年代末出现了严峻的逆工业化过程，面临着被彻底清除与毁灭、毁灭之后再新建、回收利用或综合性战略开发的艰难选择。然而，鲁尔区的兴衰关系着几代人的生活，也印刻着人类技术进程中最重要的一页，因此，德国人没有采取大拆大建的行动，而是将这里大片的产业基地保存了下来。

鲁尔工业区的保护观念强调产业景观的整体性，无论是已经沉寂的车间，还是斑驳的构筑，即使是炼焦厂中曾被公认为景观杀手的巨大圆桶瓦斯槽以及其他众多生产流程中的机械设备和构筑，都被保存了下来。德国煤炭业联盟厂包含了采煤场和炼焦厂，是整个鲁尔区价值最大的遗产地，这个在1930年已经设立的基地因其建筑的整体性设计和采矿技术的先进性在当时轰动了整个世界。现在，从传输带、厂房到生产设备，矿区内几乎所有呈现往日先进生产过程的建筑和构筑都经过精心梳理留存下来。

设计师的智慧首先在于赋予昔日的工业建筑以人性。他们发现废弃的钢铁工厂可以成为儿童与青少年的各种训练基地。一座废弃的瓦斯储放槽经过结构加固变成了一个潜水训练基地，在这个直径45米、深13米的圆桶中注满水之后，放入一艘沉船与一部汽车，由救难协会管理，作为救难训练的道具。在景观公园里，昔日的厂区可以变成男女老少聚集的溜冰场，而巨大的水泥构筑物原来用于存放炼钢用的焦煤，现在被改造成了一个攀岩训练场，水泥岩壁上增设了适合不同水平的攀岩者路径，吸引了各种年龄的攀岩爱好者。结果德国攀岩协会的鲁尔分会竟然拥有了全国最多的会员。

这里还有许多旧厂房的利用颇有创意，有的被出租给了电影制片者当电影场景，因为高敞的空间与各种废弃的机械设备成为吊挂灯光与装饰的最佳舞台装备。更有趣的是，这里的独特空间甚至能举办别开生面的婚礼晚会，而由英国籍艺术家主导的照明设计把这个厂区的夜间装点得如梦如幻，巨大的工业建筑演绎成了震撼人心的当代“雕塑公园”。人们在公园里既能看工业时代的著名电影《大都会》，又能观赏从大烟囱上走下的杂技表演。最意想不到的是，该矿区内原来可以容纳数百人同时冲澡的浴室如今被改造成了一个舞蹈团练习舞蹈以及表演者的聚会场所，甚至原来浴室内的白瓷砖以及内嵌式的肥皂架都被保留下来。

巨型圆桶大瓦斯槽曾提供炼钢厂所需的瓦斯燃料，它直径67米、高118米。1994年，这个被公认为“景观杀手”的庞然大物被改造成全欧洲最大也是最奇特的展览场所，一个尺度惊人的、全封闭式的单一展览空间。这种幻觉般的展览空间如果不是亲历体验，真是难以想象。它留存了工业时代完整的空间记忆，又使其变成了一个富有文化内涵的标志物。每年夏天大瓦斯槽都会举办主题展览，庆祝德国足球协会成立100周年的展览就在这里举办。德国煤炭业联盟厂包含的采煤场和炼焦厂如今已经是一个活的博物馆，厂房和传输带都是展览空间的组成，最有趣的是新添的大转轮，它带着参观者从空中转入厂房中的炼焦炉。

旧工业区的改造和更新，对各国都是一个挑战。曾经支撑各国经济的老工业区如今都成了头号污染区。随着IT业和服务业的快速发展，重工业基地已经失去了原有的活力和优势，成了难以卸掉的大包袱。为了重塑老工业区的形象，再现老工业区的生命力，各国政府都在绞尽脑汁。德国鲁尔工业区的更新计划为全世界的旧工业区改造提供了范本。它的策略不是废旧立新，而是旧物再利用。通过改变原有建筑、设施及场地的功能，既再现了工业区的历史，又为人们提供了文化、娱乐生活的园地。整个鲁尔工业区已变成了一个博物馆和休闲区。(本文来源：中国文化报 )